I WAS READ 36TH BOOK OF POET R. RAVI
LET THOUSAND FLOWERS BLOOM
Translated by Dr. M. SOLOMON BERNARD SHAW (S.B.S.) SIR
VANATHI PATHIPPAKAM 23.DEENADAYALU STREET,THIYAGARAAYAR NAGAR,CHENNAI .17 PH 044 24342810 / 24310769 PAGE 80.RUPEES 100
Poet M. VASUKI
Melur.
What a great work! Translation is not easy without changing meaning of the poem. S.B.S. Sir doing wonderfully.
Commonly, Tamil poem has rhyming word. It is translated another language. It will be slightly changed It’s meaning, But, S.B.S. Sir handled carefully and joyfully.
Example :
Age Old
Yet Young
Tamil
only five words using this.
Another one :
Slept
Seed
Waste
using only three words.
Already, I read this book in Tamil. But, given new feel in English.
Dr. S.B.S. Sir gives a crown for R.Ravi’s Head.
Everyone should be read this book.
Poet M. VASUKI
Melur.
கருத்துகள்
கருத்துரையிடுக