எழுத்தாளர் கவிஞர் விஜயலட்சுமி மாசிலாமணி ஜப்பான் ஹைக்கூ பற்றி .
அன்புள்ள நண்பர் அவர்களுக்கு,
வணக்கம்.
ஹைக்கூவின் பிறப்பிடம் ஜப்பான் எனப் பேசப்படுகிறது.
அந்த ஜப்பானில் ஏழு நாட்கள் தங்கியிருந்தது அருமையாக அனுபவம் ;.அதுவும் ....
ஜப்பானிய ஹைக்கூ கவிஞர் ஒருவர் பெயர் கவிஞர் Kyoshi Takahama. , நீரோடை அருகில் , ஒரு பாறையில் எழுதிய ஜப்பானியக் கையெழுத்தில் அவரது கவிதையைப் பார்த்ததும் படம் எடுத்துக் கொண்டதும் அருமையான நிகழ்ச்சி !
கவிதையை எங்களது ஜப்பானிய வழிகாட்டி அவருக்குத் தெரிந்த அளவு ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தது; தமிழில் எனக்குப் புரிந்த அளவு....................இதோ...
"வசந்தத்தின் போது நீரில் வாத்துக்கள் உல்லாசமாக!
கோடையின் போது
வறண்டு மணல் படுகையாக! "
Kyoshi Takahama.
அருமையான ஒரு மாலைப் பொழுதாக அந்த நாள் எனக்குள் மகிழ்ச்சியைத் தந்தது.
விஜிமா viji.masi@gmail.com
.
கருத்துகள்
கருத்துரையிடுக